Übersetzen Italienisch Arabisch هجرة العقول

Italienisch

Arabisch

Secondo uno studio del 2007 sulle industrie libanesi basatesu copyright, a cura dell’ Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale, le principali sfide che deve fronteggiare il settoredel software - componente importante dell’economia libanese - sonoi mercati soggetti a restrizioni, l’intensa concorrenza, la fugadei cervelli (la perdita di capitale umano), l’inadeguata politicatecnologica, la mancanza di incentivi statali, e la pirateriadilagante.

ووفقاً لدراسة أجريت عام 2007 على الصناعات القائمة على حقوقالتأليف والطباعة والنشر بواسطة المنظمة العالمية للملكية الفكرية،فإن التحديات الرئيسية التي تواجه قطاع البرمجيات في البلاد ــ والذييشكل جزءاً مهماً من اقتصادها ــ تشمل الأسواق المقيدة، والمنافسةالشديدة، وهجرة العقول (خسارة رأس المال البشري)، وعدم كفاية السياساتالداعمة للتكنولوجيا، والافتقار إلى الحوافز التي يفترض أن تقدمهاالحكومة، وتفشي القرصنة.